By letting one of my RPis stream logged CAN data onto the CAN bus, as well as receiving data from the GPS module, the test environment was very well suited to do good tests and measure the performance of the solution.
Happy to report that everything went smooth and it all works very well. Next up will be to test in my e46 m3 based car.
The data streamed to HLT over Bluetooth LE are: